hello yutaka,

here'z the bug report: 


PLEASE FORWARD THIS MESSAGE TO <bugs@delegate.org>.
IT WILL BE HELPFUL FOR DEBUGGING.

Subject: DeleGate-Report: SIGQUIT
From: [99]@elbe209.server4you.de
To: delegate@server4you..de (DeleGate ADMIN)
Reply-To: bugs@delegate.org
Date: Tue, 05 Dec 2006 15:00:30 +0100
Message-Id: <14060.1165327230.99@server4you..de>
Event: SIGQUIT
Version: DeleGate/9.4.0-pre19 (December 3, 2006) (Linux/2.6.18-1.2849.fc6)
Host: elbe209.server4you.de
Owner: uid=99/99, gid=99/99
Started: Tue, 05 Dec 2006 15:00:00 +0100
Pid: 14060
Cwd: /var/spool/delegate-nobody/work/8080
Load: 2.00 (15.0 3.0 1.0)
Stack: BFD337D0 837600/0000000X

Client-Proto: 
Client-Host: 217.7.99.234:20989


--iLog--begin
ppid=14054
00:00.-648 [14056] delegated.c:5112 --- DO_STARTUP
00:00.-648 [14056] delegated.c:5138 --- DO_INITIALIZE
00:00.-648 [14056] delegated.c:5456 --- _main START
00:00.-648 [14056] filter.c:395 --- [-1] command PATH: /usr/bin/delegated 
-> /usr/bin/delegated
00:00.-648 [14056] delegated.c:5539 --- _main ConnInit() DONE
00:00.-648 [14056] delegated.c:5546 --- _main fromInetd()=0
00:00.-648 [14056] filter.c:395 --- [-1] command PATH: /usr/bin/delegated 
-> /usr/bin/delegated
00:00.-648 [14056] delegated.c:3020 --- _main scan_HOSTS0() DONE
00:00.-648 [14056] delegated.c:3025 --- _main scan_HOSTSLISTS() DONE
00:00.-648 [14056] inets.c:3627 --- testing resolver[SYS] with 
'WWW.DeleGate.ORG'
00:00.-648 [14056] inets.c:3807 --- export RES_ORDER=CFD
00:00.-648 [14056] delegated.c:3034 --- _main init_resolv() DONE
00:00.-648 [14057] dl.c:171 --- dl_library(z)...
00:00.-648 [14057] dl.c:233 --- [z] 0 dglibz.so
00:00.-648 [14057] dl.c:233 --- [z] 0 libz.so.0.9.8
00:00.-648 [14057] dl.c:233 --- [z] A07C038 /usr/lib/libz.so
--iLog--end

--AbortLog--begin
12/05 15:00:30 [14060]-P8080 E-A: core will be at 
/var/spool/delegate-nobody/work/8080
12/05 15:00:30.36 [14060] 1+1: E-A: core will be at 
/var/spool/delegate-nobody/work/8080
12/05 15:00:30 [14060]-P8080 ####! EMERGENCY STOP !####
12/05 15:00:30.36 [14060] 1+1: ####! EMERGENCY STOP !####
12/05 15:00:30 [14060]-P8080 #### setStopService 
[/var/spool/delegate-nobody/adm/shutout/217.7.99.234]
12/05 15:00:30.36 [14060] 1+1: #### setStopService 
[/var/spool/delegate-nobody/adm/shutout/217.7.99.234]
--AbortLog--end

--BackTrace--begin
[14061] ## 0.000 X target
[14060] ## 0.001 A caller, poll [target=14061 DBX=14062]
(no debugging symbols found)
Using host libthread_db library "/lib/libthread_db.so.1".
Attaching to program: /usr/bin/delegated, process 14061
ptrace: Die Operation ist nicht erlaubt.[14061] ## 0.246 Y target, 
nready=-1 errno=4

/var/spool/delegate-nobody/work/0000/0000X: Datei oder Verzeichnis nicht 
gefunden.
(gdb) No stack.
(gdb) (gdb) [14061] ## 0.247 Z target, nready=1 errno=0
[14060] ## 0.248 B caller, nready=1 errno=0
[14060] ## 0.248 C caller, xpid=14061 [14061 14062]
#### error: nready=1 xpid=14061/00000/0000X
#### Terminate Debugger: kill(14062)=0 xpid=14062
[14060] ## 3.250 #### Terminate Debugger: kill(14062)=0 xpid=14062


--BackTrace--end


greetz 

martin papadopoulos