佐藤様

伊達と申します。
FreyaSXをありがたく使わさせていただいております。
さて、御意見箱に適切な話題かどうかよくわからないのですが、
freyasx.cgiを実行して、「齊藤」で検索すると、文字化け(?)して
半角の「s」として検索するようになってしまいます。
これが、「齊藤太郎」などと入力すると文字化けなしに検索できます。
ちなみに「斉藤」や「齋藤」ではこの問題はおきません。

佐藤様のサイトでこの問題を確認できるかと思いまして、「齊藤」と入力したところ
文字化けすることなく検索できました。ところが、「斉藤」や「齋藤」をはじめ
「藤」といういう漢字を含む単語は概ね化けてしまいました。
（ "斉藤" →  "タニニ」", "齋藤" → "羚ニ」", "伊藤" → "ーヒニ」", 
"佐藤" → "コエニ」"等）

ひょっとしたら、私のパソコンでの設定自体に問題があるのかもしれませんが、
よく分かりません。
大変お忙しいとは思いますが、この件についてアドバイスをいただければありがたいです。

なお、私の環境は
redhat 9
FreyaSXのバージョンはversion 0.99.10です。

以上よろしくお願いします。